KudoZ home » English to Italian » Chemistry; Chem Sci/Eng

w/w

Italian translation: p/p

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	w/w
Italian translation:	p/p
Entered by:	liz askew

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:13 Oct 5, 2011

English to Italian translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / prodotti chimici industriali

English term or phrase: w/w

In una Scheda di Sicurezza trovo: (proportion) Butoxyethanol, low, less than 10% w/w
Che cosa significa w/w?
Lascio così, o devo tradurlo?
GRAZIE
Teresa

Teresalba KudoZ activity Questions: 157 (none open) (15 closed without grading) Answers: 91
Local time: 20:14

p/p

Explanation:
weight/weight

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2011-10-05 16:26:35 GMT)
--------------------------------------------------

Come si trova il Peso / Peso specifico / Volume di un solido ...
it.answers.yahoo.com › ... › Matematica - Translate this page
2 answers - 23 Mar 2009
Top answer: ci sono 3 formule peso specifico = peso / volume peso = volume x peso specifico volume = peso / peso specifico devi però sempre ricordare di mettere le giuste

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2011-10-05 16:29:21 GMT)
--------------------------------------------------

Calcoli su concentrazioni di soluzione
www.personalweb.unito.it/.../par6_pag01.html - Translate this page
1) grammi per cento peso/peso = % w/w (dall'inglese weight/weight) = g di ... 2) grammi per cento peso/volume = % w/v (dall'inglese weight/volume) = g di ...

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2011-10-05 16:28:45 GMT)
--------------------------------------------------

Calcoli su concentrazioni di soluzione
www.personalweb.unito.it/.../par6_pag01.html - Translate this page
1) grammi per cento peso/peso = % w/w (dall'inglese weight/weight) = g di ... 2) grammi per cento peso/volume = % w/v (dall'inglese weight/volume) = g di ...

Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 19:14

Grading comment

grazie a tutti
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +9	p/p	liz askew

Answers

9 mins confidence:

peer agreement (net): +9

p/p

liz askew
United Kingdom
Local time: 19:14
Does not meet criteria
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 16

Grading comment

grazie a tutti

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Oct 9, 2011 - Changes made by liz askew:
Edited KOG entry	Teresalba's old entry - "w/w" => "p/p"

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

w/w

Italian translation: p/p

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

w/w

Italian translation: p/p

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.