Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Chemistry; Chem Sci/Eng / lista di acidi | | English term or phrase: deuterochloric acid | Acid addition salts include salts of a compound of the present invention with an acid, e.g. hydrogen fumaric acid, fumaric acid, tartaric acid, ... , hydrochloric acid, deuterochloric acid, preferably hydrochloric acid...."
ho visto che i colleghi del forum svedese ne hanno già parlato ...
http://www.proz.com/kudoz/english_to_swedish/chemistry;_chem...
Nessuna voce in Google per "deuteroclorico" - va bene lo stesso?
Grazie. |
| Francesca MorganoKudoZ activityQuestions: 45 ( 4 open) ( 4 without valid answers) ( 6 closed without grading) Answers: 9
Italy
| | Local time: 20:14
|
| | acido deuteroclorico | Explanation:
e' l'acido deuteroclorico o acido cloridrico deuterato: e' una molecola di acido cloridrico (HCl) in cui l'idrogeno e' sostituito dal deuterio (isotopo stabile dell'idrogeno), formula DCl.
--------------------------------------------------
Note added at 28 min (2011-11-24 08:20:00 GMT)
--------------------------------------------------
o anche deuterio cloruro: vedi
http://www.merck-chemicals.com/italy/deuterio-cloruro-soluzi... |
| Selected response from:
 teresa neri
Italy
Local time: 20:14
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
21 mins confidence:  
| |
The translation workplace 
