KudoZ home » English to Italian » Chemistry; Chem Sci/Eng

bio.IL-22 binding IL-22 receptor complex DELFIA competition assay

Italian translation: test di competizione DELFIA su bio.IL-22 legante il complesso recettoriale di IL-22

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	bio.IL-22 binding IL-22 receptor complex DELFIA competition assay
Italian translation:	test di competizione DELFIA su bio.IL-22 legante il complesso recettoriale di IL-22
Entered by:	Gaetano Silvestri Campagnano

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:52 Jan 1, 2012

English to Italian translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng

English term or phrase: bio.IL-22 binding IL-22 receptor complex DELFIA competition assay

Si parla di anticorpi, interleuchine, etc.

La parte dopo i due punti mi ha steso (da "bio.IL-22" in poi).

Figure 1. Potency of parent anti-IL-22 scFv clones in the IL-22 receptor complex assay: bio.IL-22 binding IL-22 receptor complex DELFIA competition assay.

Daniel Frisano Paulon KudoZ activity Questions: 43 (none open) (14 closed without grading) Answers: 2524 Italy
Local time: 20:14

test di competizione DELFIA su bio.IL-22 legante il complesso recettoriale di IL-22

Explanation:
Oppure "...sul legame tra bio.IL-22 e il complesso...".

O ancora: "...sul legame di bio.IL-22 con il complesso...".

"DELFIA" = "Dissociation-Enhanced Lanthanide Fluorescent Immunoassay".

--------------------------------------------------
Note added at 51 min (2012-01-01 13:44:06 GMT)
--------------------------------------------------

Errata corrige:

"DELFIA" = "Dissociation-Enhanced Lanthanide Fluorescent ImmunoAssay".

--------------------------------------------------
Note added at 53 min (2012-01-01 13:46:23 GMT)
--------------------------------------------------

Dimenticavo: Buon Anno 2012 a tutti! :-)

Selected response from:

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 20:14

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

test di competizione DELFIA su bio.IL-22 legante il complesso recettoriale di IL-22

Gaetano Silvestri Campagnano

Answers

49 mins confidence:

peer agreement (net): +4

bio.IL-22 binding IL-22 receptor complex DELFIA competition assay.

test di competizione DELFIA su bio.IL-22 legante il complesso recettoriale di IL-22

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 20:14
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 153

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Jan 7 - Changes made by Gaetano Silvestri Campagnano:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term
Jan 2 - Changes made by Donatella Cifola:
Term asked	(senso di una frase) => bio.IL-22 binding IL-22 receptor complex DELFIA competition assay

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

bio.IL-22 binding IL-22 receptor complex DELFIA competition assay

Italian translation: test di competizione DELFIA su bio.IL-22 legante il complesso recettoriale di IL-22

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

bio.IL-22 binding IL-­22 receptor complex DELFIA competition assay

Italian translation: test di competizione DELFIA su bio.IL-22 legante il complesso recettoriale di IL-­22

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

bio.IL-22 binding IL-22 receptor complex DELFIA competition assay

Italian translation: test di competizione DELFIA su bio.IL-22 legante il complesso recettoriale di IL-22

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.