Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO]
Chemistry; Chem Sci/Eng / chem | | English term or phrase: malfolded proteins | | the malfolded proteins may be retained within the cell |
| LACRIKudoZ activityQuestions: 92 ( 1 open) ( 13 without valid answers) Answers: 129
|
| | proteine mal piegate | Explanation:
I "prioni" sono proteine mal piegate.
"Per capire l’importanza del corretto avvolgimento di una proteina dobbiamo pensare al pericolo dei 'prioni', che possono formarsi da proteine mal 'piegate'".
--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-18 16:05:02 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.anzwers.org/free/biologia/articoli/ 29-05-00_telefonini.html
Forse le microonde sono in grado di spezzare i deboli legami che mantengono le proteine delle cellule piegate su se stesse.
----
www.dmi.unict.it/~anile/mathapp/sistdina/bse/bse.html
I prioni sono proteine spesso presenti in organismi sani la cui funzione è ancora sconosciuta. Tuttavia, sono state trovate nell\'ultimo decennio varianti patologiche di queste proteine che attaccano il sistema nervoso centrale degli animali e dell\'uomo... Per esprimere matematicamente la moltiplicazione dei prioni infettivi, si devono considerare tutte le reazioni che una catena di PrPSC di lunghezza i *piegate* può compiere, e stimare le relative velocità. |
| Selected response from:
Hector Calabia
Local time: 07:51
| Grading comment grazie mille, pensavo che malpiegate fosse troppo ovvio.
invece ...
ciao
cri
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
34 mins confidence:   peer agreement (net): +1 proteine mal piegate
Explanation:
I "prioni" sono proteine mal piegate.
"Per capire l’importanza del corretto avvolgimento di una proteina dobbiamo pensare al pericolo dei 'prioni', che possono formarsi da proteine mal 'piegate'".
--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-18 16:05:02 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.anzwers.org/free/biologia/articoli/ 29-05-00_telefonini.html
Forse le microonde sono in grado di spezzare i deboli legami che mantengono le proteine delle cellule piegate su se stesse.
----
www.dmi.unict.it/~anile/mathapp/sistdina/bse/bse.html
I prioni sono proteine spesso presenti in organismi sani la cui funzione è ancora sconosciuta. Tuttavia, sono state trovate nell\'ultimo decennio varianti patologiche di queste proteine che attaccano il sistema nervoso centrale degli animali e dell\'uomo... Per esprimere matematicamente la moltiplicazione dei prioni infettivi, si devono considerare tutte le reazioni che una catena di PrPSC di lunghezza i *piegate* può compiere, e stimare le relative velocità.
https://www.daneurope.org/report1.htm
| Hector Calabia
Local time: 07:51
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment grazie mille, pensavo che malpiegate fosse troppo ovvio.
invece ...
ciao
cri |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
