KudoZ home » English to Italian » Chemistry; Chem Sci/Eng

media

Italian translation: materiale filtrante

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:media
Italian translation:materiale filtrante
Entered by: Valentina Viali
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:29 Aug 13, 2004
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / water treatment
English term or phrase: media
Media/resin Tank

non ho più contesto... si parla di specifiche tecniche relative a valvole per trattamento idrico. Grazie a tutti!!
Valentina Viali
Italy
Local time: 05:52
materiale filtrante
Explanation:
L'idea mi è venuta dando un'occhiata a queste pagine web (cerca la parola media)

Inglese:
http://ohio-water-purifiers.com/loadmedia.html
http://www.watervalue.com/installation1.html

Italiano.

Ho anche trovato un glossario settoriale, nel caso ti possa essere utile:

http://www.internationalpbi.it/default.php?t=site&pgid=791&l...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 33 mins (2004-08-13 11:03:54 GMT)
--------------------------------------------------

Ho dimenticato l\'indirizzo del sito italiano:

http://www.ilmap.it/tecnologie.html
Selected response from:

Veronica Faruolo
Local time: 05:52
Grading comment
Grazie Veronica! Mi sei stata davvero di grande aiuto!!!! Sia per il materiale filtrante che per il glossario, che fa sempre comodo!!!!!!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2materiale filtranteVeronica Faruolo


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
materiale filtrante


Explanation:
L'idea mi è venuta dando un'occhiata a queste pagine web (cerca la parola media)

Inglese:
http://ohio-water-purifiers.com/loadmedia.html
http://www.watervalue.com/installation1.html

Italiano.

Ho anche trovato un glossario settoriale, nel caso ti possa essere utile:

http://www.internationalpbi.it/default.php?t=site&pgid=791&l...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 33 mins (2004-08-13 11:03:54 GMT)
--------------------------------------------------

Ho dimenticato l\'indirizzo del sito italiano:

http://www.ilmap.it/tecnologie.html

Veronica Faruolo
Local time: 05:52
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie Veronica! Mi sei stata davvero di grande aiuto!!!! Sia per il materiale filtrante che per il glossario, che fa sempre comodo!!!!!!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Giovanni Guarnieri MITI, MIL: ottima intuizione... sembra proprio di sì... materiale filtrante in serbatoio di resina... nascondo la mia risposta!
56 mins

agree  byteman
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search