ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
14:46 Jan 19 English to Italian
Cinema, Film, TV,... 		I don't rate this beef. Non calcolo/sto a calcolare queste lagne/questi piagnistei googling
Not a translator 		5
10:15 Jan 17 ^ comp rebebart
Not a translator 		1
09:45 Jan 17 ^ plate quadro/sequenza rebebart
Not a translator 		4
11:49 Dec 28 '11 ^ Awarding funds googling
Not a translator 		6
10:50 Dec 17 '11 ^ Jewfreight trasporto Kosher Elena Simonelli 3
10:18 Nov 10 '11 ^ to roll Camillaeo 2
11:10 Nov 8 '11 ^ broadcaster coproduction executives direttori della coproduzione di broadcaster di altri paesi Giulia Bassi 2
11:08 Nov 8 '11 ^ programming or commissioning executive responsabili programmazione o commissioning Giulia Bassi 2
12:00 Nov 6 '11 ^ brand-new medium Alessandra Meregaglia 3
15:13 Nov 5 '11 ^ Physical Frames rodovetri/immagini su supporti fisici Alessandra Meregaglia 2
15:11 Nov 5 '11 ^ Transparency from 35mm slide lucido da diapositiva 35 mm Alessandra Meregaglia 3
15:36 Oct 28 '11 ^ editing computer computer per il montaggio Serena Magni 3
07:28 Oct 20 '11 ^ outsmart akire84 2
11:56 Oct 19 '11 ^ to call to Daniele Templorini 4
07:40 Sep 19 '11 ^ Commercial Script Outline sceneggiatura video promozionale Andrea Re 3
09:14 Sep 8 '11 ^ Non-PRO: storefront theater anarres 1
01:14 Aug 29 '11 ^ film gate Quadruccio Roberto Schaefer ASC, AIC 1
16:05 Aug 15 '11 ^ Here\'s to looking at you, kid Alla tua salute, bambina Carla Lucattini O'Farrell 2
18:50 Jul 18 '11 ^ e-off theangel 2
20:53 Jul 10 '11 ^ duke stud Maria Rosaria Contestabile 2
11:40 Jul 3 '11 ^ Bonus features Lory2009 3
10:59 May 25 '11 ^ Cougar donna cacciatrice, predatrice Cinzia Michelis 9
10:57 May 16 '11 ^ be on one's case li critica continuamente/è sempre dietro a criticarli (from test/homework) daniegab 4
14:47 May 9 '11 ^ Non-PRO: to be continued Jan Sundström
Not a translator 		4
15:04 May 1 '11 ^ top dollar at auction -angie- 1
13:45 Apr 26 '11 ^ Camera crew Alessandra B. 6
11:55 Apr 26 '11 ^ News videos Alessandra B. 4
08:08 Apr 26 '11 ^ Raw footage material Alessandra B. 4
07:15 Apr 26 '11 ^ Production brief note/indicazioni di produzione Alessandra B. 2
13:28 Apr 12 '11 ^ visuals LauZ 2
09:05 Apr 4 '11 ^ broad swaths vaste aree / ampi settori Cartrad 2
18:04 Mar 29 '11 ^ Assistant Producer produttore associato (not for points; from test/homework) Livia88 1
11:58 Feb 27 '11 ^ TB Andrea Maniscalco 0
11:53 Feb 27 '11 ^ TB Andrea Maniscalco 1
19:51 Feb 13 '11 ^ hip sway Giusi Pasi 4
16:27 Jan 23 '11 ^ Off Valentina Ambrogio
Not a translator 		2
12:42 Jan 22 '11 ^ Angle on inquadratura su Valentina Ambrogio 2
14:47 Jan 21 '11 ^ Reads on screen appare sullo schermo: Valentina Ambrogio
Not a translator 		2
13:37 Dec 31 '10 ^ Still and stock footage archivi fotografici e video / archivi fotografici e cinematografici Giorgia Vicari 3
14:26 Dec 28 '10 ^ Non-PRO: book weight ferma-pagine Alessandra Mozzi 1
17:03 Nov 19 '10 ^ Non-PRO: corporate films film/filmati aziendali Simo Blom 2
13:45 Nov 18 '10 ^ Comedy club Cabaret Rachele Rossanese 1
14:03 Nov 17 '10 ^ Non-PRO: rode the projects essere/andare di pattuglia nei quartieri (o: zone) popolari Alessandra Mozzi 4
08:34 Nov 12 '10 ^ sound work lavoro di produzione (di materiale) audio Enrica Brancaleoni 4
12:30 Oct 28 '10 ^ splits spaccate sabina moscatelli 2
14:44 Oct 27 '10 ^ You need to fish not to fall se non si vuol affondare bisogna remare sabina moscatelli 4
22:58 Sep 20 '10 ^ panty fantasy Mabre 3
22:08 Sep 7 '10 ^ to substitute more capital than creativity investire più sul capitale che in creatività Paola Slajmer 3
20:20 Sep 7 '10 ^ boxed in avere le mani legate/doverci stare dentro per forza Paola Slajmer 3
20:04 Sep 7 '10 ^ crafted entertainment Paola Slajmer 3
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy