Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:42 Feb 12, 2007
English to Italian translations [PRO] Cinema, Film, TV, Drama
English term or phrase:digi-beta tapes
Dear fellow translators,
I am looking for an Italian translation of the term 'digi-beta tapes', in the context of tv programmes eg: "The football matches were recorded on digi-beta tapes."
Would this translate as cassette beta ditigale, or cassette digibeta? I gather that digi-beta is simply a specific format of videotape.