| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | welcome turn | | Italian translation: | segnale gradito/segno positivo/buon segno | | Entered by: | ania86 |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Italian translations [PRO]
Cinema, Film, TV, Drama | | English term or phrase: welcome turn | | the success of the web site was a welcome turn.... |
| ania86Not a translatorKudoZ activityQuestions: 6 (none open) Answers: 0
Italy
| | Local time: 21:26
|
| | Selected response from:
Cristina Translation Services
Italy
Local time: 21:26
| Grading comment | 2 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
15 mins confidence: peer agreement (net): +4 | (inatteso quanto) gradito evento / (inattesa quanto) gradita svolta
Explanation:
"turn" mi fa pensare a qualcosa d'inatteso (oltre che "welcome" e, quindi, "gradito"), ma in mancanza di maggior contesto non ne sono sicura...
|   AdamiAkaPataflo
Germany
Local time: 21:26
Works in field
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 18
|
| |
| KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
|
| |
