Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-04-01 19:54:13 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
|
English to Italian translations [PRO]
Cinema, Film, TV, Drama / Movie production | | English term or phrase: Assistant Producer | Hi everyone!
I was seeking the exact equivalent in the Italian film Industry terminology of 'Assistant Producer' and its explanation. I found 'Assistente alla/di Produzione', but no explanations of his/her work was found. Some help?
Thanks a lot,
Livia |
| Livia88KudoZ activityQuestions: 1 (none open) Answers: 0
|
| | produttore associato | Explanation:
Credo che il testo si riferisca ad un "produttore associato", più che ad un "assistente di produzione". Fondamentalmente, il primo svolge parte del lavoro del produttore esecutivo, mentre il secondo (production assistant) si occupa di una serie di aspetti più pratici ( organizzare il pranzo per la troupe, procurare copie del copione, ecc.). |
| Selected response from:
Lorella Bernardo
Italy
Local time: 20:16
| |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
