KudoZ home » English to Italian » Cinema, Film, TV, Drama

Great White Way

Italian translation: Sinonimo di Broadway

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Great White Way
Italian translation:Sinonimo di Broadway
Entered by: gianfranco
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:40 May 20, 2003
English to Italian translations [PRO]
Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama
English term or phrase: Great White Way
Un attore comico legge le critiche del suo spettacolo sul giornale e chiede alla moglie (la quale non gli risponde) cosa significa Great White Way
Minniesun
Sinonimo di Broadway
Explanation:
Great White Way e' un sinonimo per Broadway
Dal sito
http://www.talkinbroadway.com/bway101/1.html

Longacre Square had the first moving electric signs, and it was when the Times Building was erected in 1904 that Longacre Square ceased to exist. It was now known as Times Square. And because of the magnificent illumination of the Avenue and the Square, Broadway had been christened "The Great White Way".


Gianfranco
Selected response from:

gianfranco
Brazil
Local time: 13:29
Grading comment
GRAZIE MILLE,
RESTO SEMPRE STUPEFATTA DALLA QUANTITA' DI COSE CHE SAPETE!!!
A PRESTO, MINNIESUN
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +6Sinonimo di Broadway
gianfranco


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
Sinonimo di Broadway


Explanation:
Great White Way e' un sinonimo per Broadway
Dal sito
http://www.talkinbroadway.com/bway101/1.html

Longacre Square had the first moving electric signs, and it was when the Times Building was erected in 1904 that Longacre Square ceased to exist. It was now known as Times Square. And because of the magnificent illumination of the Avenue and the Square, Broadway had been christened "The Great White Way".


Gianfranco


    Reference: http://www.talkinbroadway.com/bway101/1.html
gianfranco
Brazil
Local time: 13:29
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 15
Grading comment
GRAZIE MILLE,
RESTO SEMPRE STUPEFATTA DALLA QUANTITA' DI COSE CHE SAPETE!!!
A PRESTO, MINNIESUN

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Emanuela Corbetta: esatto, lo stavo scrivendo anch'io ma vedo che sei arrivato prima
1 min

agree  laura rutigliano
8 mins

agree  Sarah Ponting
17 mins

agree  Renata Moro
8 hrs

agree  gmel117608
1 day3 hrs

agree  Svetlana Margine
1 day7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search