15:57 Nov 14, 2011 

mi era sfuggito, all'inizio c'è il resoconto di un giornalista di una radio dell'est "Vic Robertson, WFAA AM"; AM sta per "amplitude modulation", un tipo di frequenza; oggi sono più diffuse le radio FM (frequency modulation). ;-) Maurizio

15:53 Nov 14, 2011 

in inglese è in forma interrogativa "can we roll it, please!", si tratta di una forma idiomatica per intendere "dài, ti decidi a girare (riprendere)?!!". Lo dice il reporter al suo cameraman e aggiunge che quelli attorno a lui (inclusi i poliziotti) lo stanno strapazzando (spintonando). Forse perché non gradiscono che il sospetto dichiari il "vero" (non gli hanno permesso di avere assistenza legale, in precedenza). KRLD indica che la stazione televisiva (è lo stesso anche per le radio) è situata nella metà OVEST degli USA. Dallas è in Texas è quindi a ovest. Se fosse a est, per esempio Rochester, NY, potrebbe chiamarsi WXXI. La regolà è: comincia per "K" = metà ovest, per "W" = metà est. Maurizio

10:54 Nov 10, 2011 

Ho cancellato la risposta perché in effetti si tratta di una richiesta di iniziare la ripresa del sospetto.
Quindi sì, "Ecco il sospetto. Possiamo partire con la ripresa", o simile. Ciao!