Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Cinema, Film, TV, Drama | | English term or phrase: comp | We had to comp them together
to create a sellable environment.
So here's the seaport town village,
which has been scaled down
to fit into the comp that we wanted.
si tratta di un regista che parla |
| rebebartNot a translatorKudoZ activityQuestions: 7 (none open) ( 1 without valid answers) Answers: 0
| Local time: 20:17
|
| | Italian translation:mettere insieme | Explanation:
Probabilmente è abbreviazione di "compose" o "compact", mentre più avanti, il "comp" sostantivo è quasi sicuramente abbreviazione di composition.
--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2012-01-17 10:22:23 GMT)
--------------------------------------------------
Nel senso che, a quanto sembra di capire, è stato fatto una sorta di "collage" con diverse immagini, di cui alcune anche rimpicciolite, come quella del villaggio costiero. |
| Selected response from:
  Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 20:17
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +6 mettere insieme
Explanation:
Probabilmente è abbreviazione di "compose" o "compact", mentre più avanti, il "comp" sostantivo è quasi sicuramente abbreviazione di composition.
--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2012-01-17 10:22:23 GMT)
--------------------------------------------------
Nel senso che, a quanto sembra di capire, è stato fatto una sorta di "collage" con diverse immagini, di cui alcune anche rimpicciolite, come quella del villaggio costiero.
| | | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
|
| |
The translation workplace 
