KudoZ home » English to Italian » Cinema, Film, TV, Drama

empty anvils

Italian translation: piccolo aiuto (spero)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:29 Mar 9, 2004
English to Italian translations [PRO]
Cinema, Film, TV, Drama / theatre
English term or phrase: empty anvils
di cosa si tratta?

Storage Space
Local Presenter shall provide storage space for a 20 foot Sea Container which will arrive at the load-in and remain for the duration of the engagement. If this space is not available, please notify



De La Guarda immediately. In addition, De La Guarda requires suitable, dry, air-tight storage space for the production’s perishables for empty anvils and tools storage
Cristina Giannetti
Local time: 15:51
Italian translation:piccolo aiuto (spero)
Explanation:
a heavy usually steel-faced iron block on which metal is shaped (as by hand hammering)
http://www.merriam-webster.com/cgi-bin/dictionary?book=Dicti...



A heavy block of iron or steel with a smooth, flat top on which metals are shaped by hammering.
Something resembling an anvil, as in shape or function.
The fixed jaw in a set of calipers against which an object to be measured is placed.
http://dictionary.reference.com/search?q=anvil


ciaoni




--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-09 13:35:00 (GMT)
--------------------------------------------------

p.s.: ho trovato \"anvil chorus\" come sinonimo, mo\' vediamo un po\'
Selected response from:

verbis
Local time: 15:51
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2piccolo aiuto (spero)
verbis


  

Answers


56 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
piccolo aiuto (spero)


Explanation:
a heavy usually steel-faced iron block on which metal is shaped (as by hand hammering)
http://www.merriam-webster.com/cgi-bin/dictionary?book=Dicti...



A heavy block of iron or steel with a smooth, flat top on which metals are shaped by hammering.
Something resembling an anvil, as in shape or function.
The fixed jaw in a set of calipers against which an object to be measured is placed.
http://dictionary.reference.com/search?q=anvil


ciaoni




--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-09 13:35:00 (GMT)
--------------------------------------------------

p.s.: ho trovato \"anvil chorus\" come sinonimo, mo\' vediamo un po\'

verbis
Local time: 15:51
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search