GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:07 Oct 18, 2007 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Hardware / reader | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gaetano Silvestri Campagnano Italy Local time: 12:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | slot dei supporti (di memorizzazione) |
| ||
5 | slot per schede di memoria |
| ||
5 | alloggiamenti dei supporti |
|
slot dei supporti (di memorizzazione) Explanation: Sia che si tratti di schede o CD-ROM. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
slot per schede di memoria Explanation: va bene anche come dice Gaetano, ma dato che al 99,9% quegli slot si riferiscono alle memory card (MMC, SD ecc.) e chiavette usb che si trovano su vari portatili, lettori multipli, stampanti ecc. Utilizzerei questa dicitura che utilizza anche Sandisk, uno dei principali produttori del settore. Troverai vari riferimenti. Reference: http://it.sandisk.com/Products/Catalog(1140)-Schede_multiuso... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
alloggiamenti dei supporti Explanation: In alcuni glossari di schede di memoria in mio possesso è tradotto così. -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2007-10-18 14:31:10 GMT) -------------------------------------------------- Dimenticavo: ho trovato anche vani di alloggiamento. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.