This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Computers: Hardware

media slots

Italian translation: slot dei supporti (di memorizzazione)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:media slots
Italian translation:slot dei supporti (di memorizzazione)
Entered by: Laura Lucardini

13:07 Oct 18, 2007
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware / reader
English term or phrase: media slots
Slide the ejector tab until you hear a click and the media slots are visible.
Non ho molto contesto, sono delle brevi istruzioni per utilizzare un lettore (reader).
Grazie!
Laura Lucardini
Local time: 11:22
slot dei supporti (di memorizzazione)
Explanation:
Sia che si tratti di schede o CD-ROM.
Selected response from:

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 12:22
Grading comment
Grazie a tutti!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1slot dei supporti (di memorizzazione)
Gaetano Silvestri Campagnano
5slot per schede di memoria
Stefano Papaleo
5alloggiamenti dei supporti
Raffaele Tutino


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
slot dei supporti (di memorizzazione)


Explanation:
Sia che si tratti di schede o CD-ROM.

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 12:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 112
Grading comment
Grazie a tutti!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gianluca Baldo
39 mins
  -> Grazie Gianluca
Login to enter a peer comment (or grade)

59 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
slot per schede di memoria


Explanation:
va bene anche come dice Gaetano, ma dato che al 99,9% quegli slot si riferiscono alle memory card (MMC, SD ecc.) e chiavette usb che si trovano su vari portatili, lettori multipli, stampanti ecc. Utilizzerei questa dicitura che utilizza anche Sandisk, uno dei principali produttori del settore.

Troverai vari riferimenti.


    Reference: http://it.sandisk.com/Products/Catalog(1140)-Schede_multiuso...
Stefano Papaleo
Italy
Local time: 12:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
alloggiamenti dei supporti


Explanation:
In alcuni glossari di schede di memoria in mio possesso è tradotto così.

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2007-10-18 14:31:10 GMT)
--------------------------------------------------

Dimenticavo: ho trovato anche vani di alloggiamento.

Raffaele Tutino
Italy
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search