GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:05 Mar 21, 2007 |
English to Italian translations [PRO] Marketing - Computers: Software / Presentazione di un software per la grafica web | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Umberto Cassano Italy Local time: 22:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | creare/realizzare |
|
creare/realizzare Explanation: E' un verbo che si è affermato proprio nel campo della grafica http://www.google.co.uk/search?hl=en&q="YOU CAN COMPOSITE"&m... http://www.google.it/search?hl=it&q="CREARE modelli 3D"&meta... -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2007-03-21 22:07:56 GMT) -------------------------------------------------- Potresti anche rendere la frase dove appare il verbo in questione con le alternative seguenti: "costruire modelli 3D utilizzando modalità tecniche di disegno 2D " "costruire modelli 3D partendo/a partire da modalità tecniche di disegno 2D" -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2007-03-21 22:13:46 GMT) -------------------------------------------------- Scusami ! Ho sbagliato. Mentre scrivevo la risposta si è "inserita" un'altra frase che ovviamente non c'entrava nulla. Volevo dire: "COSTRUIRE MODELLI 3D INSERENDOLI IN IMMAGINI 2D" |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.