Levels
Italian translation: Livelli
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:09 Apr 4, 2008 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software / Windows Vista | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Luisa Barbano Italy Local time: 22:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Livelli |
|
| Discussion entries: 9 | |
|---|---|
Answers
22 mins confidence: 
| levels Livelli Explanation: Fonte: glossario Microsoft di Vista -------------------------------------------------- Note added at 41 mins (2008-04-04 09:50:54 GMT) -------------------------------------------------- ciao, sto seguendo gli altri commenti. purtroppo non ho Vista per verificare direttamente. però è strano che sia il glossario che la guida in linea Microsoft riportino un termine che poi nell'OS non c'è... Ma del resto non ci sarebbe da stupirsi :-) -------------------------------------------------- Note added at 48 mins (2008-04-04 09:58:32 GMT) -------------------------------------------------- un'altra ipotesi: in Vista ci sono varie modalità di visualizzazione: è possibile che questa voce compaia solo in una di queste, ad esempio Visualizzazione classica? -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-04-04 10:12:53 GMT) -------------------------------------------------- un'altra ipotesi è che chi scrive non abbia descritto correttamente tutta la sequenza, tralasciando qualche menu :-) Nello specifico, a cosa si riferisce la tua procedura? Potresti indicare la frase che precede? Reference: http://windowshelp.microsoft.com/Windows/it-IT/Help/dca6513b... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations