Scratch disk
Italian translation: disco di lavoro
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:43 Aug 11, 2004 |
| English to Italian translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Computers: Software | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: byteman Local time: 03:50 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | disco di lavoro |
| ||
| 4 | scratch disc / cartelle di destinazione |
|
Answers
1 hr confidence: 
| scratch disk scratch disc / cartelle di destinazione Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 16 mins (2004-08-11 19:00:20 GMT) -------------------------------------------------- Scratch Disk (Cartelle di destinazione) Questa sezione offre la possibilità di scegliere le cartelle di destinazione che Premiere utilizzerà per il vostro lavoro http://www.appuntisuldigitalvideo.it/premierepro/tredicesima... e in genere il termine non si traduce -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 18 mins (2004-08-11 19:01:35 GMT) -------------------------------------------------- Prova, se ne hai la possibilità, a cambiare lo scratch disk, o comunque dai un indirizzo diverso da quello attuale per i file di rendering... www.macity.it/forum1/messages/ 4160/52894.shtml?1066683277 -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 18 mins (2004-08-11 19:02:09 GMT) -------------------------------------------------- prestazioni migliori con gli scratch disk, l\'ideale è avere un hard disk separato: in uno c\'è il sistema operativo, nell\'altra lo scratch disk per Photoshop. ... digitalvalve.altervista.org/faq.htm -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 19 mins (2004-08-11 19:03:16 GMT) -------------------------------------------------- per ottimizzare le prestazioni di Adobe Photoshop 5.5 utilizza 2 GB di disco rigido come Scratch Disk dedicato www.photoexpert.epson.it/ IT/EXPERTISE/owj_printer_tutorial.htm -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 21 mins (2004-08-11 19:05:11 GMT) -------------------------------------------------- vedo inoltre che in rete il termine viene prorio lasciato in inglese, anche nei siti in spagnolo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| scratch disk disco di lavoro Explanation: * -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 36 mins (2004-08-11 20:19:48 GMT) -------------------------------------------------- Può rimanere anche in inglese \"scratch disk\", indica un disco o una parte di disco su cui non risiede il sistema operativo e che è dedicato, in genere, ad un particolare lavoro. http://edoardonapolitani.almaweb.unibo.it/tutorial_premiere/... http://www.photoexpert.epson.it/IT/EXPERTISE/owj_printer_tut... |
| |