08:56 Feb 5, 2009 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / Sistemi telefonici per piccole imprese | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Paola Carbonetto Local time: 02:58 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | senza doversi allontanare dal cliente |
| ||
4 +4 | senza dover abbandonare il cliente |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
senza dover abbandonare il cliente Explanation: Credo che intenda semplicemente senza lasciare il banco dove si trova il cliente per andare a controllare in magazzino. -------------------------------------------------- Note added at 5 min (2009-02-05 09:01:42 GMT) -------------------------------------------------- O "senza dover lasciare il cliente (da solo)" / lasciare solo il cliente". |
| |