This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Computers: Systems, Networks

Fully Attributed Street Network

Italian translation: Rete stradale con un completo database di attributi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Fully Attributed Street Network
Italian translation:Rete stradale con un completo database di attributi
Entered by: Claudia Mattaliano

12:36 Aug 9, 2004
English to Italian translations [PRO]
Computers: Systems, Networks
English term or phrase: Fully Attributed Street Network
Coverage for Northern Ireland has not changed and consists of a ***Fully Attributed Street Network*** coverage for 16.46 % of the population (Belfast) and Major Road Network coverage for the rest of Northern Ireland.

Si tratta di un software di navigazione satellitare. Per "Major Road Network" ho pensato semplicemente alla rete stradale principale, ma mi depista il fatto che sia scritto tutto maiuscolo (come del resto ***Fully Attributed Street Network***). Credo siano dei sistemi utilizzati per definire la copertura e la precisione delle cartine stradali, ma in italiano non trovo riscontri e non so come tradurli.

Grazie per il vostro aiuto!
Claudia
Claudia Mattaliano
Local time: 22:43
Rete stradale con un completo database di attributi
Explanation:
L'attributo è un'informazione descrittiva associata ad un oggetto geografico e che lo caratterizza. Generalmente nei GIS indica le caratteristiche non grafiche dell'elemento o quelle grafiche non rappresentabili nella scala d'acquisizione. Ad esempio potrebbero essere attributi di un elemento lineare (arco) in transito, la larghezza, ecc.
Selected response from:

gian_paolo
Grading comment
Grazie per la spiegazione Gian Paolo!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Rete stradale con un completo database di attributi
gian_paolo


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
fully attributed street network
Rete stradale con un completo database di attributi


Explanation:
L'attributo è un'informazione descrittiva associata ad un oggetto geografico e che lo caratterizza. Generalmente nei GIS indica le caratteristiche non grafiche dell'elemento o quelle grafiche non rappresentabili nella scala d'acquisizione. Ad esempio potrebbero essere attributi di un elemento lineare (arco) in transito, la larghezza, ecc.

gian_paolo
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie per la spiegazione Gian Paolo!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  gmel117608
6 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search