English: CEP without SA HorizontalItalian translation: CEP (errore circolare probabile) 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware / Ricevitore Bluetooth | | English term or phrase: CEP without SA Horizontal | Si parla di un ricevitore GPS Bluetooth, nella descrizione delle caratteristiche leggo:
posizione: 3 m CEP (50%), 7 m CEP (90%) without SA (Horizontal)
tanti riferimenti in rete ma non ho le idee ben chiare su queste due sigle.
Grazie a tutti. |
| | | vedi glossario | Explanation:
Glossario con spiegazioni
http://www.navtechgps.com/glossary.asp#sectS
CEP = Cicrcular Error Probability
SA = Selective Availability
ciao
G.
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2005-04-14 18:17:14 GMT)
--------------------------------------------------
Non credo che le sigle debbano essere tradotte. In soldoni significa che la posizione segnata dallo strumento ha il 50% di probabilità di essere entro un cerchio di 3 m di diametro, e il 90% entro un cerchio di 7 m, ma senza consideerare l\'errore artificialmente introdotto nei dati forniti dal satellite (SA) per gli impieghi civili.
Le applicazioni militari ovviamente sono esenti da tale errore.
G. |
| Selected response from:
 gianfranco
Brazil
| Note from asker to answerergrazie mille anche per il glossario
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
32 mins confidence:   |
| cep without sa horizontal vedi glossario
Explanation:
Glossario con spiegazioni
http://www.navtechgps.com/glossary.asp#sectS
CEP = Cicrcular Error Probability
SA = Selective Availability
ciao
G.
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2005-04-14 18:17:14 GMT)
--------------------------------------------------
Non credo che le sigle debbano essere tradotte. In soldoni significa che la posizione segnata dallo strumento ha il 50% di probabilità di essere entro un cerchio di 3 m di diametro, e il 90% entro un cerchio di 7 m, ma senza consideerare l\'errore artificialmente introdotto nei dati forniti dal satellite (SA) per gli impieghi civili.
Le applicazioni militari ovviamente sono esenti da tale errore.
G.
| gianfranco
Brazil
Specializes in field
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 102
|
| Note from asker to answerer| grazie mille anche per il glossario |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
