KudoZ home » English to Italian » Computers: Hardware

break to command

Italian translation: passa alla modalità command

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	break to command
Italian translation:	passa alla modalità command
Entered by:	Luca Tutino

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:32 Oct 14, 2005

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware / radio modem

English term or phrase: break to command

"break to command = off": una delle impostazioni di fabbrica del modem

Luca Tutino KudoZ activity Questions: 234 (none open) (10 without valid answers) (9 closed without grading) Answers: 443 Italy
Local time: 06:54

passa alla modalità command

Explanation:
Facendo riferimento all'esempio che ho trovato:

Se viene abilitato il break , il modem accetta l'inserimento di comandi

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 50 mins (2005-10-14 11:23:13 GMT)
--------------------------------------------------

Il contesto dell'esempio:
" In the DTE-DCE protocol mode, select the desired operation protocol
among the following available:
Transp. w/EOT time out
Transp. w/EOT character
Packet
Auto-repeater
Fast async
Enable/disable the BREAK to Command checkbox. If enabled, a BREAK
condition on the RS-232 interface will cause the radio-modem to switch
into command mode."