English: codes per minute (CPM)Italian translation: codici al minuto (CPM) 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | codes per minute (CPM) | | Italian translation: | codici al minuto (CPM) | | Entered by: | elysee |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware / nuovo sistema di controllo computerizzato del traffico ferroviario | | English term or phrase: codes per minute (CPM) | Esiste una sigla corrispondente in Italiano? E "codes" va tradotto con "codici" o "segnali" in questo caso?
La frase è: "Board -5801 contains oscillator circuits that produce standard code rates of 75, 120, and 180 codes per minute (CPM)". Si parla di un codificatore e dei segnali di cabina che vengono trasmessi.
Grazie |
| | Clarification request(s) and responseelysee: 12:11pm Jan 9, 2006: grazie e buon lavoro! -
|
|
| | codici al minuto | Explanation:
penso che si traduce semplicemente con "codici al minuto"
++++++++++++
AcuReader 2D
E' un sistema di lettura dei codici a matrice 2D per applicazioni nel settore farmaceutico, elettronico, automobilistico e nel trattamento dei documenti. Grazie ad innovative tecniche di analisi dell'immagine, è in grado di localizzare e leggere sistemi a matrice 2D su supporti di silicio, plastici, metallici e di vetro. Equipaggiato con un potente software di localizzazione e decodifica della matrice, legge con precisione e ripetibilità quanto codificato nonostante confusione dello sfondo, basso contrasto e degrado della qualità di stampa.
Il sistema AcuReader 2D utilizza due differenti tecniche di ricerca su scale di grigi per identificare il codice. Una volta localizzato, un addizionale algoritmo consente di trovare gli errori e correggerli al fine di leggere inequivocabilmente le informazioni codificate. La potenza di questa architettura consente di processare fino a **** 1.500 codici al minuto **** (inclusa l'acquisizione video), con qualsiasi rotazione si presentino.
Il sistema supporta il test e la correzione degli errori secondo li schemi ECC 050, 080, 100, 140 e 200.
Fino a quattro telecamere possono essere interfacciate direttamente sulla scheda per applicazioni che richiedono più di una stazione di lettura.
http://web.tiscali.it/QUADRA/acureader.htm
Scan-edge, vulnerability assessment and remediation per l’analisi ...
Chi deciderà di usufruire di tale servizio verrà dotato di un congegno capace di generare un codice di 6 cifre al minuto. Questo codice verrà utilizzato ...
www.scan-edge.it/ita/news_det.asp?id=366&page=7
Galleria d'Arte Il Salotto - Como - Italia - COSMOGONIE - il ...
... questo radiotelescopio genera circa 10 milioni di numeri al minuto, che vengono immagazzinati in un computer: una quantità impressionante, ...
www.caldarelli.it/cosmogonie/terenzi.htm
|
| Selected response from:
elysee
Italy
| Note from asker to answererCredo che "codici" sia più indicato per il mio testo. Cmq, ho lasciato anche la sigla. Grazie a tutti
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
5 mins confidence:   |
5 mins confidence: |
1 day15 hrs confidence: peer agreement (net): +2 |
| codes per minute (cpm) codici al minuto
Explanation:
penso che si traduce semplicemente con "codici al minuto"
++++++++++++
AcuReader 2D
E' un sistema di lettura dei codici a matrice 2D per applicazioni nel settore farmaceutico, elettronico, automobilistico e nel trattamento dei documenti. Grazie ad innovative tecniche di analisi dell'immagine, è in grado di localizzare e leggere sistemi a matrice 2D su supporti di silicio, plastici, metallici e di vetro. Equipaggiato con un potente software di localizzazione e decodifica della matrice, legge con precisione e ripetibilità quanto codificato nonostante confusione dello sfondo, basso contrasto e degrado della qualità di stampa.
Il sistema AcuReader 2D utilizza due differenti tecniche di ricerca su scale di grigi per identificare il codice. Una volta localizzato, un addizionale algoritmo consente di trovare gli errori e correggerli al fine di leggere inequivocabilmente le informazioni codificate. La potenza di questa architettura consente di processare fino a **** 1.500 codici al minuto **** (inclusa l'acquisizione video), con qualsiasi rotazione si presentino.
Il sistema supporta il test e la correzione degli errori secondo li schemi ECC 050, 080, 100, 140 e 200.
Fino a quattro telecamere possono essere interfacciate direttamente sulla scheda per applicazioni che richiedono più di una stazione di lettura.
http://web.tiscali.it/QUADRA/acureader.htm
Scan-edge, vulnerability assessment and remediation per l’analisi ...
Chi deciderà di usufruire di tale servizio verrà dotato di un congegno capace di generare un codice di 6 cifre al minuto. Questo codice verrà utilizzato ...
www.scan-edge.it/ita/news_det.asp?id=366&page=7
Galleria d'Arte Il Salotto - Como - Italia - COSMOGONIE - il ...
... questo radiotelescopio genera circa 10 milioni di numeri al minuto, che vengono immagazzinati in un computer: una quantità impressionante, ...
www.caldarelli.it/cosmogonie/terenzi.htm
| elysee
Italy
Works in field
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 13
|
| Note from asker to answerer| Credo che "codici" sia più indicato per il mio testo. Cmq, ho lasciato anche la sigla. Grazie a tutti |
|
Return to KudoZ list
|
| |
The translation workplace 
