English: bulk-onlyItalian translation: trasporto bulk-only 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | bulk-only | | Italian translation: | trasporto bulk-only | | Entered by: | agela |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware / Computers | | English term or phrase: bulk-only | | Il termine compare nella frase "MSC is a Mass Storage Class Bulk-Only Transport device". Si tratta di un dispositivo di archiviazione di massa per trasporto "bulk-only". Su Internet ci sono alcune occorrenze in cui è lasciato in inglese, ma non sono sicura che si possa lasciare così. |
| | | Selected response from:
 Rosario Crisci
Italy
| Note from asker to answererGrazie mille!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
26 mins confidence:   |
1 hr confidence: |
| bulk-only
Explanation:
Nel settore dell'informatica e dell'hardware lo storage per il bulk only, è quel contenitore o folder come lo vogliamo chiamare che è destinato a raccogliere tutte le email non sollecitate il cosiddetto spam.
Basti pensare che in una azienda quando si preparano le reti aziendali ed i served di posta, si considera sempre una cartella a parte negli hard disk dei server destinata a raccogliere tutta quella posta indesiderata che ormai è diventata un problema giornaliero per migliaia e migliaia di utenti di internet.
Example sentence(s):- filtro bulk emaiil
- bulk email unwanted
| pinkmedia
Italy
Works in field
Native speaker of:  Italian
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
