ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Italian » Computers: Hardware

Perfect for horizontally scaled transaction and web services.

Italian translation: ideale per transazioni a scalabità orizzontale e Servizi Web


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Perfect for horizontally scaled transaction and web services.
Italian translation:ideale per transazioni a scalabità orizzontale e Servizi Web
Entered by: Leonardo Musumeci
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:11 Jul 30, 2007
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware / Sun stations
English term or phrase: Perfect for horizontally scaled transaction and web services.
Qui si parla del famoso Server SunFire T1000, il quale, neanche a dirlo, è "Perfect for horizontally scaled transaction and web services".

Suggerimenti sono i benvenuti
Andrea Re
United Kingdom
Local time: 07:25
ideale per transazioni a scalabità orizzontale e Servizi Web
Explanation:
Scalabilità orizzontale significa la capacità di un database, un singolo nodo di una rete, servizio web, un server (vedi i link citati) di poter esser incrementati orizzontalmente (aggiungere più macchine, quindi...) o di eseguire più compiti "in serie" (ad esempio con il clustering: http://it.wikipedia.org/wiki/Clustering )
Selected response from:

Leonardo Musumeci
Italy
Local time: 08:25
Grading comment
Grazie Leonardo
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4ideale per transazioni a scalabità orizzontale e Servizi Web
Leonardo Musumeci


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
perfect for horizontally scaled transaction and web services.
ideale per transazioni a scalabità orizzontale e Servizi Web


Explanation:
Scalabilità orizzontale significa la capacità di un database, un singolo nodo di una rete, servizio web, un server (vedi i link citati) di poter esser incrementati orizzontalmente (aggiungere più macchine, quindi...) o di eseguire più compiti "in serie" (ad esempio con il clustering: http://it.wikipedia.org/wiki/Clustering )


    Reference: http://technet.microsoft.com/it-it/library/ms156453.aspx
    Reference: http://tinyurl.com/2xf7lp
Leonardo Musumeci
Italy
Local time: 08:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Grazie Leonardo
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 6, 2007 - Changes made by Leonardo Musumeci:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: