KudoZ home » English to Italian » Computers: Hardware

Silex router

Italian translation: router Silex

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Silex router
Italian translation:	router Silex
Entered by:	Francesca Siotto

Options:
- Contribute to this entry

11:09 Jul 20, 2009

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware

English term or phrase: Silex router

The XXXX also has the ability to accept images via Wi-Fi with the aid of a Silex router

nyan_nyan KudoZ activity Questions: 11 (none open) (1 closed without grading) Answers: 1 Italy
Local time: 06:12

router Silex

Explanation:
pare che Silex sia il nome del marchio, quindi rimane così.

http://www.silexeurope.com/

Selected response from:

Francesca Siotto
Italy
Local time: 06:12

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

router Silex

Francesca Siotto

Router Silex

Francesco Badolato

router Silex

A1ex

router Silex

Valeria Faber

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +1

silex router

router Silex

Explanation:
pare che Silex sia il nome del marchio, quindi rimane così.

http://www.silexeurope.com/

Francesca Siotto
Italy
Local time: 06:12
Works in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 12

3 mins confidence:

silex router router Silex

Explanation:
.

Valeria Faber
Italy
Local time: 06:12
Specializes in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 16

4 mins confidence:

silex router Router Silex

Explanation:
Direi che non va tradotto perché il router é sempre il router e Silex
é la ditta che lo produce.

Francesco Badolato
Italy
Local time: 06:12
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 4

3 mins confidence:

silex router router Silex

Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-07-20 11:13:09 GMT)
--------------------------------------------------

o router della Silex

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-07-20 11:15:35 GMT)
--------------------------------------------------

Silex è la marca:

http://www.nextag.com/silex-router/shop-html

A1ex
Italy
Specializes in field
Native speaker of:

English,

Italian
PRO pts in category: 12