Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO]
Computers: Hardware | | English term or phrase: table for assembling the rack | Configure the hardware by double-clicking on each required element in the Hardware Catalog.
NOTA: Brief information about the selected element is displayed at the bottom of the hardware catalog.
Add the rack:
Browse the hardware catalog to ***, and then double-click it.
Result: A configuration table for assembling the rack 0 automatically appears at the bottom of the window |
|  didivKudoZ activityQuestions: 3627 ( 10 open) ( 62 closed without grading) Answers: 35
| Local time: 20:17
|
| | Selected response from:
 Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 20:17
| Grading comment grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:   | configuration table for assembling the rack tabella di configurazione per l'assemblaggio del rack
Explanation:
Intende sicuramente la struttura del PC o server a "rack", cioè con un telaio di base multiplo su più livelli, che forma come degli scaffali su cui collocare le varie unità.
| | | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
