Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Italian translations [PRO]
Computers: Hardware | | English term or phrase: image memory | Must be set with the first address of the slave process data input image memory
Determine the first address of the slave process data image memory, which is as follows in the application example: |
|  didivKudoZ activityQuestions: 3627 ( 10 open) ( 62 closed without grading) Answers: 35
| Local time: 20:17
|
| | Italian translation:(indirizzo iniziale) di memoria dell'immagine (dei dati) | Explanation:
indirizzo iniziale di memoria dell'immagine dei dati
===============================
(questa variabile) deve contenere l'indirizzo iniziale (locazione di memoria) della immagine dei dati di input (stream continuo di byte che rappresentano i dati di input) nel processo slave. Determinare quindi la locazione iniziale di memoria dell'immagine dati del processo slave, che...
insomma il punto della memoria dove il processo slave ha iniziato a scrivere i dati di input come sequenza di numeri non elaborata (image) |
| Selected response from:
riccardo fesce
Italy
Local time: 20:17
| Grading comment grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
29 mins confidence:   immagine.........memoria
Explanation:
immagine di processo dei dati di ingresso nella memoria dello slave
metto affidabilità bassa perchè il mio è solo un tentativo, ma penso sia "process image" e "slave memory", e non image memory....
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
