English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware | | English term or phrase: wall jack connector | L'argomento è: collegamento della stampante al computer:
"Connect the power cable to the **wall jack connector*** on the back of your printer"
"Collegare il cavo di alimentazione al **CONNETTORE JACK DA MURO** sul retro della stampante (?)
Grazie |
|   Rosanna SaracenoKudoZ activityQuestions: 434 ( 2 open) ( 7 without valid answers) ( 27 closed without grading) Answers: 80
Italy
| | Local time: 20:17
|
| | Selected response from:
Manuela Dal Castello
Italy
Local time: 20:17
| Grading comment Grazie mille a tutti!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 min confidence:  
2 mins confidence: peer agreement (net): +2 presa a muro / a parete
Explanation:
il mio tecnico personale (marito, tecnico informatico) dice così
| | | |
4 hrs confidence: presa muro (wall)
Explanation:
"Collegare il cavo di alimentazione alla presa muro (o con l'etichetta Wall) sul retro della stampante "
Example sentence(s):- In electronics and electrical assemblies, the term jack commonly refers to a surface-mounted connector, often, but not always, with the female electrical contact or socket (**presa**), and is the "more fixed" connector of a connector pair.
- The related term "jack plug" commonly refers to a "less fixed" connector of a connector pair, often, but not always, with the male electrical contact or pin, and is generally shortened to simply "Plug." (**spina**)
Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Jack_(connector)
| filippoc
United States
Local time: 14:17
Specializes in field
Native speaker of:  Italian, English
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
