Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Italian translations [PRO]
Computers: Hardware / printers | | English term or phrase: Whisper-quiet Performance | Whisper-quiet Performance
Si fa riferimento ad una stampante silenziosa. Grazie!!! |
| Elena FaveroKudoZ activityQuestions: 403 ( 9 open) ( 1 without valid answers) ( 6 closed without grading) Answers: 97
| | Local time: 20:18
|
| | Italian translation:super silenziosa | Explanation:
stampante super silenziosa.
gets many hits.
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2011-09-19 07:33:41 GMT)
--------------------------------------------------
Unless you want to go literal:
stampante con prestazioni a prova di sussurro,... but I am just pulling your leg here :-) |
| Selected response from:
 Vincent Lemma
Italy
Local time: 20:18
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +5