KudoZ home » English to Italian » Computers: Software

Device driver Rendering Cached Text

Italian translation: driver per il rendering del testo cache

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:33 Jul 20, 2005
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: Device driver Rendering Cached Text
Messaggio in un sw di grafica.
Non riesco a mettere rendering e cached (memorizzato nella cache) insieme. Rendering devo riferirlo a text?
Grazie
Annamaria Leone
Ireland
Local time: 22:34
Italian translation:driver per il rendering del testo cache
Explanation:
si parla di 'rendering di un testo' mmemorizzato in cache
e dei 'driver del dispositivo' per effettuare l'operazione.
Vedere:
http://216.239.59.104/search?q=cache:kvwR2Aa0e-wJ:www.usingl...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 12 mins (2005-07-20 07:45:40 GMT)
--------------------------------------------------

driver che realizza il rendering del testo cache.
Selected response from:

Giorgio Testa
Local time: 23:34
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2driver per il rendering del testo cacheGiorgio Testa


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
device driver rendering cached text
driver per il rendering del testo cache


Explanation:
si parla di 'rendering di un testo' mmemorizzato in cache
e dei 'driver del dispositivo' per effettuare l'operazione.
Vedere:
http://216.239.59.104/search?q=cache:kvwR2Aa0e-wJ:www.usingl...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 12 mins (2005-07-20 07:45:40 GMT)
--------------------------------------------------

driver che realizza il rendering del testo cache.

Giorgio Testa
Local time: 23:34
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 58
Grading comment
grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrea Re: non riuscivo a mettere la frase insieme.... troppe parole in fila ed è troppo presto per una frase così lunga
10 mins
  -> grazie Andrea!

agree  Stefano Papaleo: non mi viene in mente nulla di meglio
3 hrs
  -> grazie Stefano!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search