KudoZ home » English to Italian » Computers: Software

key audience profiles

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:key audience profiles
Italian translation:le diverse tipologie di utenti
Entered by: Rosanna Saraceno
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:20 Oct 30, 2006
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: key audience profiles
Si parla di un software:

"Each edition has been built keeping in mind the ***key audience profiles***.
Grazie mille!
Rosanna Saraceno
Italy
Local time: 14:09
Advertisement


Summary of answers provided
4 +2le caratteristiche degli utilizzatori principali
Laura Lucardini
4i profili del pubblico chiave/ i profili dell'utenza finale (o vedi sotto)
clarinet3


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
le caratteristiche degli utilizzatori principali


Explanation:
secondo me il senso è questo..

Laura Lucardini
Local time: 13:09
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  sabina moscatelli: utenti
22 mins

agree  Daniela Zambrini: utenti sounds better
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
i profili del pubblico chiave/ i profili dell'utenza finale (o vedi sotto)


Explanation:
Alternative:
I profili degli utenti chiave
I profili del'utenza in questione
I profili chiave dell'utenza
I profili chiave del pubblico

audience ['ɔ:djəns / au·di·ence] s. 1 uditorio, pubblico: his TV show has a wide audience, il suo spettacolo televisivo ha un vasto pubblico // audience participation, partecipazione, coinvolgimento del pubblico // audience rating, indice di ascolto 2 (form.) udienza: audience chamber, sala d'udienza; a private audience, un'udienza privata; to have an audience with s.o., avere udienza da qlcu.; to give, to grant an audience to s.o., dare, concedere un'udienza a qlcu. 3 (econ.) audience; (il grande) pubblico (raggiunto attraverso i mass media).

clarinet3
Italy
Local time: 14:09
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search