English to Italian translations [PRO]
Computers: Software | | English term or phrase: full length | If the scroll bar is not full length
come inicare che la barra di scorrimento non è a pieno schermo, nel senso che la si può scorrere per vedere altre opzioni? |
| Paola GrassiKudoZ activityQuestions: 216 ( 1 open) ( 2 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 261
| | Local time: 09:17
|
| | tutta la sua lunghezza | Explanation:
la barra di scorrimento non è visualizzata (oppure non appare, non compare etc.)in tutta la sua lunghezza (oppure altezza, estensione) |
| Selected response from:
 Maria Giulia La Rosa
Italy
Local time: 09:17
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
41 mins confidence:  
1 hr confidence:
1 hr confidence:
3 hrs confidence: peer agreement (net): +2 non è completa/ è parziale
Explanation:
Altre possibilità potrebbero essere:
"se la barra di scorrimento non è completa" o girando la frase :))
" se la barra di scorrimento è parziale "
| Leonardo Musumeci
Italy
Local time: 09:17
Specializes in field
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 60
|
| |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
