KudoZ home » English to Italian » Computers: Software

poll

Italian translation: risposta di polling

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:poll response
Italian translation:risposta di polling
Entered by: Antonia Tofalo
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:37 Mar 9, 2007
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: poll
Software di una stampante.

Il contesto:
This option is for the Series1 protocol. After receiving a poll character, the printer will wait the poll response time in milliseconds before sending the response.

Grazie in anticipo!
Marilina Vanuzzi
Italy
Local time: 03:02
carattere di polling
Explanation:
"a character pertaining to a set of characters peculiar to a specific terminal!" (EuroDicAutom definition)

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-03-09 13:46:56 GMT)
--------------------------------------------------

Anche "carattere di interrogazione ciclica"

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-03-09 13:55:09 GMT)
--------------------------------------------------

"risposta di polling" è esatto. Dai uno sguardo a questo sito:
http://support.microsoft.com/kb/129786/it
Il termine è riportato, coem anche "bit di polling" ....

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2007-03-09 13:56:16 GMT)
--------------------------------------------------

Troverai proprio "poll response time" : "tempo di risposta di polling"
Antonia
Selected response from:

Antonia Tofalo
Italy
Local time: 03:02
Grading comment
Grazie mille!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4carattere di pollingAntonia Tofalo


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
carattere di polling


Explanation:
"a character pertaining to a set of characters peculiar to a specific terminal!" (EuroDicAutom definition)

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-03-09 13:46:56 GMT)
--------------------------------------------------

Anche "carattere di interrogazione ciclica"

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-03-09 13:55:09 GMT)
--------------------------------------------------

"risposta di polling" è esatto. Dai uno sguardo a questo sito:
http://support.microsoft.com/kb/129786/it
Il termine è riportato, coem anche "bit di polling" ....

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2007-03-09 13:56:16 GMT)
--------------------------------------------------

Troverai proprio "poll response time" : "tempo di risposta di polling"
Antonia

Antonia Tofalo
Italy
Local time: 03:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Grazie mille!
Notes to answerer
Asker: grazie Antonia, avevo trovato anche io "carattere di polling", ma come inserire "poll" con "response? Risposta di polling???

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search