KudoZ home » English to Italian » Computers: Software

genning

Italian translation: generare/installare/collegare

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:40 Jun 27, 2007
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / storage migration
English term or phrase: genning
When point-in-time migrations are performed, genning and connecting the local LPAR(s) to the remote target storage is not required

Although not recommended, for swap type migrations, each of the target subsystems must be genned and connected to each of the agent LPARs involved in a session
Marina Capalbo
Local time: 09:33
Italian translation:generare/installare/collegare
Explanation:
[ELAB] generare
To install an operating system or a systems software package for a particular configuration of computer equipment. Abbreviation for generate.

secondo me lo puoi tradurre con installare o collegare
Selected response from:

Elena Favero
Italy
Local time: 09:33
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4generare/installare/collegare
Elena Favero


Discussion entries: 1





  

Answers


3 days5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
generare/installare/collegare


Explanation:
[ELAB] generare
To install an operating system or a systems software package for a particular configuration of computer equipment. Abbreviation for generate.

secondo me lo puoi tradurre con installare o collegare

Elena Favero
Italy
Local time: 09:33
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search