English: abstracted (in contesto)Italian translation: gestito 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / storage migration | | English term or phrase: abstracted (in contesto) | When the switchover occurs, the source and target relationship is reversed
Following the switchover, all READ requests will be satisfied by the new volume (old target), while all updates (WRITES) are still applied to both the source and target volumes.
The switchover is ****abstracted**** by the TDMF driver, which ensures full data integrity |
| | | gestito | Explanation:
Visto il contesto, mi pare che il significato sia che il driver gestisce il passaggio di fati in oggetto |
| Selected response from:
Francesco De Sanzuane
Italy
| Note from asker to answerergrazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 hr confidence:   |
17 hrs confidence: |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
