GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:41 Jul 1, 2007 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software / storage migration | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Francesco De Sanzuane Local time: 10:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | gestito |
| ||
3 | rimossi e separati |
|
gestito Explanation: Visto il contesto, mi pare che il significato sia che il driver gestisce il passaggio di fati in oggetto |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
rimossi e separati Explanation: Questo é uno dei significati del verbo "to abstract": To remove from association with: detach, disassociate, disengage, dissociate, withdraw. See assemble/disassemble. http://www.answers.com/topic/abstract?cat=biz-fin Non essendo il mo campo non so se ti pare vada bene nel contesto |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.