softened/sharpened
Italian translation: ammorbidire/aumentare la nitidezza
| 15:46 Mar 29, 2008 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Laura Gentili Italy Local time: 06:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | ammorbidire/aumentare la nitidezza |
| ||
| 4 | ammorbidire/aumentare la nitidezza |
| ||
| 3 | aumentare o diminuire il constrasto |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
aumentare o diminuire il constrasto Explanation: mi sembra di ricordare che nelle foto si parli di "contrasto", quindi: Si può aumentare o diminuire il contrasto delle immagini scegliendo fra cinque diverse impostazioni di filtro. -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2008-03-29 15:51:07 GMT) -------------------------------------------------- ops. mi scuso per il refuso - ovviamente volevo scrivere "contrasto" :-S |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4ammorbidire/aumentare la nitidezza Explanation: Sharpen: aumentare la nitidezza di immagini che appaiono sfuocate Soften: ammorbidire particolari troppo contrastati |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||