English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software | | English term or phrase: dropdown | The country selection will dinamically determine the respective State/Province/Region selection in the dropdown.
So che cos'è ma non so come si chiama in italiano.
Grazie mille a tutti |
| | | menu a discesa | Explanation:
dropdown menu = menu a discesa
popup menu = menu a comparsa
(menu sempre senza accento)
|
| Selected response from:
  Roberta Anderson
Italy
Local time: 02:33
| Grading comment Grazie Roberta e grazie anche agli altri per la alternative di traduzione.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr | menu a discesa
Explanation:
dropdown menu = menu a discesa
popup menu = menu a comparsa
(menu sempre senza accento)
| Roberta Anderson
Italy
Local time: 02:33
Specializes in field
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 267
|
| | Grading comment | Grazie Roberta e grazie anche agli altri per la alternative di traduzione. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
1 hr | Suggerimenti:
Explanation:
Saluti! Ci si riferisce forse ad un menù a scomparsa trovatasi ad una Webpage? Tèti prego inoltre di rivolgerti alla quinta parola nella prima frase di sopra, essa dovrebbe correttamente scriversi come «dynamically»! :-) Buon lavoro! ...Ciao, Gary.
IT-EN Translator
| Gary Presto
United States
Local time: 20:33
Works in field
Native speaker of: English
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
Return to KudoZ list
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
