Italian translation: 1.togliere l'alimentazione 2.passo alla modalità standby(attesa)
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:09 Oct 27, 2002
English to Italian translations [PRO] Computers: Software / computer science
Explanation: 1. -this is the translation given on 'Eurodicautom' and provided by 'M. Ginguay Dizionario di Informatica'
Eurodicautom definition of 'to power down': "sequence of steps taken by a computer when power fails or is shut off in order to preserve the state of the processor"
2. - 'To power down' also refers to the use of "power management technology which allows processors to be tuned down in speed when not plugged in so as to conserve power"(see site 1 below)- (so that they arein standby mode).
In fact I have ADSL connection and so my modem is never switched off when not in use but rests in standby mode(modalità standby)