KudoZ home » English to Italian » Computers: Software

open-system-compliant desktop packages

Italian translation: applicazioni desktop conformi ai modelli open system

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	open-system-compliant desktop packages
Italian translation:	applicazioni desktop conformi ai modelli open system
Entered by:	RIV

Options:
- Contribute to this entry

06:41 Sep 21, 2009

English to Italian translations [PRO]
Computers: Software / Manual

English term or phrase: open-system-compliant desktop packages

It (this particular system) provide a seamless interface between its database and these products, and provides an interface to all Microsoft and open-system-compliant desktop packages.

RIV KudoZ activity Questions: 388 (4 open) (16 without valid answers) (34 closed without grading) Answers: 16 Italy
Local time: 11:23

applicazioni desktop conformi ai modelli open system

Explanation:
"un'interfaccia verso tutte le applicazioni desktop conformi ai modelli Microsoft e open system"

Cfr. qui:

http://www.serviceclima.it/pdf/TAC Vista V System 7 Communic...

"La comunicazione TAC Vista® è conforme al modello OSI (Open System Interconnection)."

Selected response from:

AeC2009
Italy
Local time: 11:23

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

pacchetti desktop compatibili con i sistemi aperti

Moni-62

3 +1

pacchetti (per) desktop per open-system

Valeria Faber

applicazioni desktop conformi ai modelli open system

AeC2009

Answers

11 mins confidence:

applicazioni desktop conformi ai modelli open system

AeC2009
Italy
Local time: 11:23
Works in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 8

10 mins confidence:

peer agreement (net): +1

pacchetti (per) desktop per open-system

Explanation:
tipo Open Office

--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2009-09-21 06:53:58 GMT)
--------------------------------------------------

"pacchetti desktop compatibili con open system"

Valeria Faber
Italy
Local time: 11:23
Specializes in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 45

1 hr confidence:

peer agreement (net): +2

pacchetti desktop compatibili con i sistemi aperti

Explanation:

Olivetti, storia di un'impresa - Olivetti e i sistemi aperti: la ...Unix e lo scontro tra ***sistemi aperti*** e proprietari. Fino ai primi anni '90, il mondo dell'informatica dei medi e grandi computer era indiscutibilmente ...
www.storiaolivetti.it/percorso.asp?idPercorso=573 - Copia cache - Simili

Moni-62
Italy
Local time: 11:23
Native speaker of: