https://www.proz.com/kudoz/english-to-italian/computers%3A-software/34737-thumbnail.html?
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Computers: Software

thumbnail

Italian translation: miniatura

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:thumbnail
Italian translation:miniatura
Entered by: Giovanna Massari

05:51 Feb 27, 2001
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: thumbnail
Images are shown at thumbnail resolution simply to allow for as much space as needed on the current page. This does not reflect the print quality of that image.
Giovanna Massari
Local time: 03:35
miniatura
Explanation:
si chiama miniatura la versione "ridotta" sia in dimensione che in risoluzione che si usa per vedere il contenuto di un'immagine o file, usata spesso come riferimento per l'inserimento di un'immagine sulla pagina, o per riconoscere il contenuto di un file prima di aprirlo.
Selected response from:

Roberta Anderson
Italy
Local time: 03:35
Grading comment
Avevo trovato anch'io questo termine ma volevo proprio esserne certa e ho trovato la persona giusta: grande, Roberta!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naminiatura
Roberta Anderson
narisoluzione ridotta
Albert Golub
naunghia di pollice
Henri (X)


  

Answers


6 mins
miniatura


Explanation:
si chiama miniatura la versione "ridotta" sia in dimensione che in risoluzione che si usa per vedere il contenuto di un'immagine o file, usata spesso come riferimento per l'inserimento di un'immagine sulla pagina, o per riconoscere il contenuto di un file prima di aprirlo.


    12 anni di esperienza nel campo del software per grafica e stampa.
Roberta Anderson
Italy
Local time: 03:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 283
Grading comment
Avevo trovato anch'io questo termine ma volevo proprio esserne certa e ho trovato la persona giusta: grande, Roberta!
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins
risoluzione ridotta


Explanation:
hope it helps

Albert Golub
Local time: 03:35
Native speaker of: French
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins
unghia di pollice


Explanation:
Please see below


    The Cambridge Italian Dictionary, volume I, Italian-English, Cambridge University
Henri (X)
Local time: 03:35
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations