segna/indica (con una x) le voci
Explanation:
-When you refer to items you buy you would say "articoli", but you cannot always translate "items" with "articoli".
To give a general idea of "items" you could use "elementi", "oggetti", or "voci" if that's referred to a list. It depends on the context.
-In Italy we usually use an "x" as symbol to check sth off.
-You might also want to check if the tense of the verb in the context is infinitive and change "segna/indica" with "segnare/indicare"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-10-29 04:37:48 GMT)
--------------------------------------------------
"Una volta realizzato un acquisto o portato a termine un compito indicare con una x le voci corrispondenti"
Example sentence(s):- It\'s probably too long: \
| Gisella M
Italy
Local time: 20:35
Native speaker of:  Italian
|
|
