KudoZ home » English to Italian » Computers: Software

athematically formulated to obtain the properties of the entire object

Italian translation: formulate matematicamente per ottenere le proprietà dell\'oggetto intero

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	mathematically formulated to obtain the properties of the entire object
Italian translation:	formulate matematicamente per ottenere le proprietà dell\'oggetto intero
Entered by:	Stefania Bertonati

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:27 Sep 8, 2011

English to Italian translations [PRO]
Science - Computers: Software

English term or phrase: athematically formulated to obtain the properties of the entire object

FEM
Finite element method is a numerical system that assists with engineering calculations by dividing an object in smaller parts, known as finite elements. The properties of these parts are mathematically formulated to obtain the properties of the entire object.

Il metodo degli elementi finiti (finite element method ) è una tecnica numerica che offre assistenza nei calcoli ingegneristici dividendo un oggetto in parti più piccole, chiamate “elementi finiti”. Le proprietà di queste parti sono formulate matematicamente per ottenere le proprietà dell’oggetto intero. ???

Stefania Bertonati KudoZ activity Questions: 88 (none open) (10 closed without grading) Answers: 32
Local time: 05:17

sono formulate matematicamente per ottenere le proprietà dell'oggetto intero

Explanation:
La tua traduzione è correttissima :)

Selected response from:

Raffaele Brevetti
Italy
Local time: 05:17

Grading comment

grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

sono formulate matematicamente per ottenere le proprietà dell'oggetto intero

Raffaele Brevetti

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +3

sono formulate matematicamente per ottenere le proprietà dell'oggetto intero

Explanation:
La tua traduzione è correttissima :)

Raffaele Brevetti
Italy
Local time: 05:17
Specializes in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 8

Grading comment

grazie

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Sep 9, 2011 - Changes made by Stefania Bertonati:
Edited KOG entry	Stefania Bertonati's old entry - "athematically formulated to obtain the properties of the entire object" => "sono formulate matematicamente per ottenere le proprietà dell\'oggetto intero"

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

athematically formulated to obtain the properties of the entire object

Italian translation: formulate matematicamente per ottenere le proprietà dell\'oggetto intero

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

athematically formulated to obtain the properties of the entire object

Italian translation: formulate matematicamente per ottenere le proprietà dell\'oggetto intero

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.