English to Italian translations [Non-PRO]
Computers: Software | | English term or phrase: how much content is available for you | | We work with all major key manufacturers such as HP, Philips, Microsoft, Whirlpool, Logitech and many more. If you wish to know how much content is available for you, please send us an extract of your database containing EAN or/and Manufacturer codes and we will match against it to let you know the amount of matches we found |
| Elena FaveroKudoZ activityQuestions: 403 ( 9 open) ( 1 without valid answers) ( 6 closed without grading) Answers: 97
| | Local time: 05:18
|
| | Italian translation:la quantità di materiale disponibile | Explanation:
--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2011-09-21 12:47:29 GMT)
--------------------------------------------------
eviterei per te (ridondante) in quanto dovrebbe già desumersi dal verbo predicativo |
| Selected response from:
  Michele Esposito
Italy
Local time: 05:18
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:  
4 mins confidence:
4 mins confidence: (conoscee) la quantità di materiale disponibile per te
Explanation:
how much content = la quantità di materiale
How much content do you want to make available in feeds?
Che quantità di contenuti si desidera rendere disponibile nei feeds?
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
6 mins confidence: peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
