ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Italian » Computers: Software

8m photos and 20m accelerometer recordings

Italian translation: milioni


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:51 Oct 22, 2011
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / language
English term or phrase: 8m photos and 20m accelerometer recordings
Si parla di lifelogging, la registrazione della nostra vita istante per istante, e la frase completa è: "Since he began he has amassed a collection of 8m photos, 2m GPS recordings of his locations, and 20m accelerometer recordings of his movements“
Che cosa significa la m? mega o milioni?
budu
Local time: 05:18
Italian translation:milioni
Explanation:
preferirei milioni - vedi qui
http://www.miamibailbond.com/thousands-of-sex-offenders-left...
Selected response from:

milena ferrante
Local time: 05:18
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3milionimilena ferrante
4mega/milione
Mari Lena


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
milioni


Explanation:
preferirei milioni - vedi qui
http://www.miamibailbond.com/thousands-of-sex-offenders-left...

milena ferrante
Local time: 05:18
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  claudio42
2 mins
  -> thanks...

agree  Sara Negro
3 hrs

agree  Gian Maria Battistini
2 days23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mega/milione


Explanation:
E' la stessa cosa, guarda qui:

http://it.wikipedia.org/wiki/Mega

--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2011-10-22 16:02:23 GMT)
--------------------------------------------------

milioni al plurale

Mari Lena
Local time: 05:18
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: