Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Italian translations [PRO]
Computers: Software | | English term or phrase: dry execute | Sto traducendo software di settore automotive scritto in inglese ma da costruttore automobili francese (e quindi possono esserci errori nell'inglese).
Contesto:
No identity field has been selected, no existing candidate will be updated, all imported rows will create a new candidate.
Do you want to continue ?
Full text search:
maintenance fix identifier and execution mode
Run the maintenance fix with the bugzilla ID %identifier with the status %status
Dry execute
Non sto trovando nulla per questo dry execute e sono già in ritardo con la consegna :(. Grazie! |
| | | Italian translation:esecuzione DRY (Don't Repeat Yourself) | Explanation:
http://it.wikipedia.org/wiki/Don't_Repeat_Yourself
Don't Repeat Yourself (DRY, anche conosciuto come "Single Point of Truth") è un principio secondo il quale l'informazione non debba essere ripetuta e ridondante e non si debba esprimere lo stesso concetto più di una volta, specie se in forma diversa.
Di particolare importanza, nell'informatica, diventa un Design pattern della programmazione secondo il quale bisogna evitare il più possibile la duplicazione del codice, poiché questa complica la mantenibilità e la leggibilità del codice stesso. DRY è uno dei concetti fondamentali espressi nel libro The Pragmatic Programmer. Un codice DRY riduce al minimo le informazioni ridondati e le duplicazioni, risulta molto più pulito, mantenibili e leggibile e ricorre, dove possibile, all'utilizzo di funzioni per accorpare in un unico punto funzionalità usate più volte.
credo quindi che DRy tu lo debba lasciare così, mettendo Esecuzione al posto di execute.
insomma, è un linguaggio usato nel javascript, da quello che capisco (non sono un esperto..) |
| Selected response from:
Fabrizio Zambuto
| Grading comment Grazie a Fabrizio per la risposta che ho scelto anche se non ho la certezza che sia giusta. Ho messo solo esecuzione DRY.
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 hrs confidence:   esecuzione DRY (Don't Repeat Yourself)
Explanation:
http://it.wikipedia.org/wiki/Don't_Repeat_Yourself
Don't Repeat Yourself (DRY, anche conosciuto come "Single Point of Truth") è un principio secondo il quale l'informazione non debba essere ripetuta e ridondante e non si debba esprimere lo stesso concetto più di una volta, specie se in forma diversa.
Di particolare importanza, nell'informatica, diventa un Design pattern della programmazione secondo il quale bisogna evitare il più possibile la duplicazione del codice, poiché questa complica la mantenibilità e la leggibilità del codice stesso. DRY è uno dei concetti fondamentali espressi nel libro The Pragmatic Programmer. Un codice DRY riduce al minimo le informazioni ridondati e le duplicazioni, risulta molto più pulito, mantenibili e leggibile e ricorre, dove possibile, all'utilizzo di funzioni per accorpare in un unico punto funzionalità usate più volte.
credo quindi che DRy tu lo debba lasciare così, mettendo Esecuzione al posto di execute.
insomma, è un linguaggio usato nel javascript, da quello che capisco (non sono un esperto..)
| | | Grading comment | Grazie a Fabrizio per la risposta che ho scelto anche se non ho la certezza che sia giusta. Ho messo solo esecuzione DRY. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
4 days confidence:
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
