Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / Fax system | | English term or phrase: SCRL | Buongiorno
Il termine SCRL rientra in una lista di comandi della UI, quindi senza contesto. Direi che si tratta del comando SCROLL, ma non so come tradurre in italiano l'abbreviazione. Ho io un lapsus o non c'è? o.O
Grazie molte
Valeria |
| | | Italian translation:SCORR | Explanation:
Direi di renderlo così (scorrimento = SCORR)
Ecco il reTrace Lite. 1. Tasto Scroll (Scorr). 2. Tasto Change Settings (Modifica impostazioni). 3. Tasto Power (Accensione). 4. Tasto Set (Imposta). 5. Icona stato ...
[PDF]
MANUALE DI ISTRUZIONIwww.celestron.com/c3/images/.../1311622327_retracedeluxema.pdfHai fatto +1 pubblicamente su questo elemento. Annulla
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida
Utilizzando i tasti SCROLL (SCORR) e CHANGE SETTINGS. (MODIFICA ... premuto il tasto SCROLL (SCORR) finché è visualizzata l'icona. Log dati sulla parte ...
|
| Selected response from:
  Laura Gentili
Italy
Local time: 05:19
| Grading comment Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +1
1 hr confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
