Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:59 Jun 27, 2003
This question was closed without grading. Reason: Other
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software / software
English term or phrase:release
a user can use the same function of taking a still image either from the freeze request of the application software (in response to an event issued from an input device such as a keyboard or a mouse) or from the release request of the camera.
Explanation: Quando scatti una foto o riprendi/acquisisci/catturi immagini con fotocamere/fotocamere digitali/camcorder, non fai altro che rilasciare (aprire) l'otturatore, in modo che la luce venga rilevata dai sensori per gli apparecchi digitali, o impressioni le pellicole per gli apparecchi analogici.
mrippa Italy Local time: 08:17 Specializes in field Native speaker of: Italian PRO pts in category: 53
questa era la funzione esplicata dal pulsante (c.d di avvio)