pure NDS

Italian translation: NDS puro

23:36 Mar 7, 2004

English to Italian translations [PRO]
Computers: Software

English term or phrase: pure NDS

xxx for Windows NT/2000/XP/2003 will update from a Central Installation directory (CID) on a yyy server if the instructions in the installation guide are followed carefully. Potential issues that may be encountered include:
The auto-update account details are in an incorrect format The auto-update account is looking for updates in the wrong place The auto-update account was granted insufficient rights to access the CID or zzz server The Novell client was not one that is recommended for use with xxx (you should use client 4.83 SP1) The network is *****pure NDS***** (it does not use the Microsoft client software) please contact technical support

Marina Capalbo KudoZ activity Questions: 2466 (11 open) (64 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 502
Local time: 07:08

Italian translation:NDS puro

Explanation:
Ciao
Alessandro

Selected response from:

Alessandro Potalivo
Italy
Local time: 07:08

Grading comment

grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

NDS puro

Alessandro Potalivo

Answers

6 mins confidence:

peer agreement (net): +2

NDS puro

Explanation:
Ciao
Alessandro

Alessandro Potalivo
Italy
Local time: 07:08
Specializes in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 20

Grading comment

grazie

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations