ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
15:34 Apr 24 English to Italian
Computers: System... 		trend pen Stefania Corvi -
20:36 Oct 27 '11 ^ IGMP version 3 membership report message yamba 1
19:44 Aug 31 '11 ^ High level navigation voci/pagine di livello superiore (from test/homework) Rosanna Saraceno 2
19:21 Aug 15 '11 ^ First validated answer: enhanced remote Lights-Out management. (not for points) Paolo Trotta 2
16:15 Jun 9 '11 ^ networking gear dispositivi di rete Serena Tutino 2
10:05 Jun 5 '11 ^ Branded Services Silvia Socinovi 4
12:07 May 21 '11 ^ (clone) fracture rottura (o frattura) KARIS ISABELLA DAVOGLIO 1
11:08 May 20 '11 ^ service level agreements contratti di servizio (from test/homework) KARIS ISABELLA DAVOGLIO 3
21:12 Apr 26 '11 ^ call the shots saresti tu il capo/al comando (from test/homework) Lucia De Rocco 3
16:51 Apr 22 '11 ^ instrument method 5168 1
17:52 Apr 5 '11 ^ Augmentation mosaic Maria Arca 1
11:24 Mar 22 '11 ^ interoffice trunking problem Andrea Piu 0
00:37 Mar 22 '11 ^ Non-PRO: versus (from test/homework) Gaetano Fabozzi 2
22:36 Mar 21 '11 ^ common key management gestione chiave simmetrica (from test/homework) Gaetano Fabozzi 2
22:33 Mar 21 '11 ^ off-site / on premise esterno / interno (nel contesto) (from test/homework) Gaetano Fabozzi 3
14:24 Feb 15 '11 ^ site inductions AeC2009 1
10:33 Feb 2 '11 ^ choke points punti di soffocamento Sara Maghini 2
19:41 Dec 15 '10 ^ pair line (uscita) di linea accoppiata Stefania Berra 2
15:05 Nov 15 '10 ^ Java-enabled web browser browser web abilitato a Java Giovanni Zelco 4
14:48 Oct 13 '10 ^ pushed down/pulled by tecnologia push/manualmente Andrea Braccini 2
09:39 Oct 8 '10 ^ intelligent optical switching commutazione ottica intelligente / interruttore/i di fibra ottica intelligente/i Andrea Braccini 2
17:52 Aug 16 '10 ^ Tether the detector connettere/collegare il rilevatore Palmerino Tommasino 2
09:54 Jun 14 '10 ^ review platforms dani70 4
09:29 Jun 14 '10 ^ interest networks comunità di interesse (CdI) / Social Network di interesse / comunità virtuali di interesse dani70 1
18:48 May 15 '10 ^ misdirected trasmissions, or computer Cinzia Marcelli 1
17:46 May 14 '10 ^ unavailable network, server, website or other connections Cinzia Marcelli 1
09:18 May 4 '10 ^ Play Network Build Palmerino Tommasino 1
20:34 Apr 14 '10 ^ name of asset nome della risorsa Antonella Grati 2
22:50 Apr 4 '10 ^ bank grade gateway di pagamento sicuri e affidabili didiv 2
21:15 Apr 4 '10 ^ background clearance investigations accertamenti personali didiv 2
21:54 Apr 3 '10 ^ hardware reference designs didiv 3
10:59 Feb 19 '10 ^ document is uncontrolled when printed il documento non (è) controllato se / quando stampato Maria Emanuela Congia 2
11:03 Nov 28 '09 ^ airwaves onde radio Beatrice 1
05:51 Nov 28 '09 ^ jacket card Beatrice 1
15:21 Nov 27 '09 ^ trigger question Beatrice 1
21:23 Nov 5 '09 ^ mainframe, midrange, client-server and Web-based systems sistemi mainframe, midrange, client-server e basati sul Web Grace M 1
08:02 Oct 4 '09 ^ solution kernels Miranda Menga 3
10:58 Sep 9 '09 ^ the next but one inline quelle che succederanno alla prossima generazione silvanac 2
12:09 Sep 2 '09 ^ by number in base al numero Sabrina Valente 3
19:41 Sep 1 '09 ^ vault management (not for points) maria fatigati 1
07:31 Aug 16 '09 ^ users per cell site utenti per cella Francesco D'Arcangeli 2
23:20 Aug 14 '09 ^ capacity deployment implementazione della capacità Francesco D'Arcangeli 2
13:58 May 4 '09 ^ non-prelucrated non rivista Nadia Mondi 2
20:28 Apr 29 '09 ^ Cooler indicator gauge indicatore di raffreddamento/refrigerazione Diletta Pinochi 1
08:22 Apr 29 '09 ^ cleanroom wall system struttura di una camera bianca Diletta Pinochi 4
21:37 Apr 28 '09 ^ tabletop enclosure custodia da tavolo Diletta Pinochi 3
20:46 Apr 28 '09 ^ on the front sulla/nella parte frontale/anteriore Diletta Pinochi 1
20:31 Apr 28 '09 ^ extensive fault alarm management gestione intensiva/diffusa degli allarmi da malfunzionamento Diletta Pinochi 2
16:26 Apr 28 '09 ^ SUB-D shell corpo del connettore D-SUB Diletta Pinochi 1
16:10 Apr 28 '09 ^ fanless processor processore senza ventola (di raffreddamento) Diletta Pinochi 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy